淺談古代園林的消夏環境

冰肌玉骨，清涼無汗。水殿里的風又暗又香。繡簾開了，一點月亮窺視著人，人還沒睡，枕釵太陽穴亂七八糟。站起來，手牽手，庭戶沉默，看到疏星渡河漢……”

蘇軾的《洞仙歌》講述了五代后蜀王孟昌和愛妃花蕊夫人在宮殿里度暑假的故事。雄蕊夫人住在臨水的殿閣里，涼風從水中吹來，掀開繡簾，屋內頓時芬芳滿滿。月光趁機透過窗簾，仿佛被花蕊夫人吸引，來一窺國色。這對夫婦被花香和明月喚醒，起身在花園里一起散步。夏夜寂靜，流星劃過銀河，美麗的風景越讓人感慨歲月的飛逝。

孟昌和華瑞夫人住在摩訶池旁邊。這個游泳池也被稱為龍躍池或宣華池。這個游泳池建造了許多宮殿和亭子，是后蜀最大的宮殿。在炎熱的夏天，熱浪、風景、花卉和樹木，可能是一個理想的地。

水景銷煩暑

在花園里避暑，深受中國人的喜愛。今天，蘇州洞庭東山的消夏灣因春秋時期吳王夫差和美女西施在這里避暑而得名。詩人稱贊這里的一灣湖沼澤，六月夏如秋。為了避暑，建造了最大、最持久、最大的宮殿。清朝是中國皇家園林的全盛時期，其中許多與避暑有關。

清朝皇帝從東北進入關內，很難適應北京的炎熱。尤其是建于明代的紫禁城，為了營造莊木，以營造莊重的威嚴感。太和殿前最氣派前，巨大的庭院，沒有樹。1651年親政后不久，清朝第一位入關的順治皇帝開始在紫禁城旁邊拓建西苑。順治皇帝除了修建北海的瓊華島和白塔外，還修建了南海的南臺，這里安靜空曠，四面環水。康熙時期，這里被擴建成一個獨立的宮殿區，被稱為英臺。日常政務、會見臣僚、皇家前進講座等事務不在紫禁城舉行，而是在英臺舉行。

清朝皇帝在不知不覺中改變了皇家園林的功能和性質。

清朝以前的宮殿大多是皇帝玩耍的地方。因此，吳王夫差的消夏灣和蜀王孟昌的摩訶池都伴隨著國家美麗的愛妃。然而，清朝皇帝只是把宮殿搬到了花園里，因為他們整個夏天都在花園里度過，政府和國家事務不能被浪費。當前的政治和軍事事務都在花園里做出決定。

西苑的潁臺毗鄰紫禁城，只是皇帝兼顧朝政和避暑的權宜之計。天下穩定，國力強大，皇帝們開始尋找更理想的園林基地。與內城相比，北京西北郊的海淀區毗鄰西山，水土豐富，堪稱京師的避暑勝地。康熙皇帝在這里建造了清朝第一個離宮御園——昌春園。此后，兩位繼統皇帝一發不可收:雍正皇帝在昌春園北建圓明園，乾隆皇帝在今天的頤和園西建清邑園。在這一時期，海淀地區名園云集奠定了基礎，其原因與避暑有關。

就構成而言，中國園林包括四個要素：山、水、花卉、樹木和建筑。其中，與夏季最密切相關的是水景（圖1）。消夏灣、孟昌和華瑞夫人居住的水殿都與水有關。清朝皇帝建造的幾座避暑宮——西苑、長春園、圓明園和頤和園也以水景取勝。

圖1(宋)劉松年《四景山水圖》夏景，北京故宮博物院藏。風入松提供

西苑包括北海、中海和南海，從名字上可以猜到，公園里有大片的水面，浩瀚如海。康熙《長春園》記載，他為長春園選址，首先相中的是這里水源豐富，平地涌泉，奔流？？，丹陵匯擴建后，公園彌望漣漪，水勢加勝，成為壯觀的水景園；康熙經常住在這里盛夏郁蒸，炎景色等待的這里，欣賞公園的景色以清和清熱。以春為名的長春園，其意圖是消除夏。

清末昌春園被毀，原貌不得而知。相比之下，我們對圓明園和頤和園了解更多。兩個花園都有豐富的水景。九洲圍繞前湖和后湖布置在圓明園西部，福海象征著中國東海。頤和園南部有開闊的昆明湖，占全園的四分之三。有趣的是，圓明園被翻譯成OldSummerPalace(老夏宮)，頤和園被翻譯成NewSummerPalace(新夏宮)直接指出了兩者作為避暑勝地的本質。

花木駐清涼

園林中與夏季密切相關的另一個元素是花卉和樹木。東晉簡文帝游覽華林園，講述了一句名言：你不必遠離你的心。如果你有森林和水，你會有自己的想法。華林園的寧靜得益于森林和水。除了前面提到的水景外，高大茂密的樹木還可以遮擋烈日，這也是園林中降溫不可或缺的元素。

鮑沁星的文章《中國傳統園林夏季建設歷史分析》將花卉和樹木定義為生物冷源，與溪流、泉水、洞穴等地質冷源并列。有很多種花和樹可以幫助消暑。李宇的《閑情偶寄》提到：樹可以是陰涼的，不是槐就是榆樹。他稱槐樹和榆樹為夏屋。夏天意味著大。夏天的房子越高越涼爽，這與其他三個季節不同。

樹木因其陰涼而涼爽。李宇指出，種樹成蔭不是十年不可能，即使是最容易生存的柳樹長到遮蔭可以遮擋太陽，也需要幾年。但有一種花和樹，但可以早上種樹，晚上享受涼爽，那就是竹子。

借竹消暑在園林中應用廣泛。北宋宰相司馬光的獨樂園有七景，第四景種竹齋是清暑之地。這座房子建在池子的北面，有六個房間，屋頂鋪著多層茅草，墻壁也很厚，以抵御烈日；入口在東側，南北寬敞的窗戶，容易延伸涼爽的風；它最獨特的是各種美麗的竹子，創造了一個絕佳的夏季世界（圖2）。

圖2(明)仇英《獨樂園圖》竹齋，美國克利夫蘭美術館藏

明代孫承恩的作品聽雨軒建在小溪的曲折處，兩岸竹樹覆蓋，綠陰郁，即使在夏日的中午，也感覺不到暑熱。清代南京愚園有一座竹塢，建在羊腸曲徑之間，令人眼花繚亂，竹樹蒙密，在這種氛圍中，只覺得綠陰晝靜，夏涼。最具代表性的是南京的萬竹園。花園以竹子命名。里面有碧玉數萬挺，縱橫兩三頃，自得其樂，深邃無盡，赤日避而不下，涼爽徐發。成千上萬的翠竹甚至可以避開烈日，涼風自生，充分發揮竹林的避暑效果。

另一種能與竹子相比的花木是荷花。蘇軾所詠的水殿風來暗香滿，那是從水中遞來的荷香。后人題詠夫差、西施的《消夏灣》詩說：清風搖萬柄，田田滿白蓮。水月卓靈魄，花葉相新鮮，蓮荷亭亭玉立，吸引清風；花瓣映在水中，清心悅目。皇家園林圓明園40景中有一景曲院風荷，模仿西湖十景的同名景色，每當夏日風起，就能感受到沁人心脾的芬芳。

李漁的《閑情偶送》稱贊荷花可愛、醒目、鼻子、美味，幾乎完美，其中與夏天有關的是可鼻子。李漁寫道：如果你能鼻子，你會有荷葉的香味，荷花的異味，夏天會夏天會消退，涼爽會消退。如果竹林通過陰涼的太陽創造的涼爽是自外而內的，那么荷花通過呼吸調息獲得的涼爽是自內而外的，構成內外呼應的雙極（圖3）。

圖3(明)荷池茅亭張宏的《止園圖》，洛杉磯縣美術館藏

水景和花木與避暑直接相關，園林的另外兩個要素——建筑和巖石與避暑間接相關。袁枚指出：亭館宜，避寒易，避暑難，正是因為避暑難，蘇軾提到的建在水邊的涼殿才會很受歡迎。李宇介紹了山石中的石洞，倡導洞中宜空一點，儲水假裝漏洞，讓涓涓細流的聲音從上到下，一夜之間。揚州個園四季假山的夏山是山水結合的石洞，可以讓其中之人不會在六月寒冷。

這樣，所謂的花園沒有夏天，長夏和秋天，花園的四個元素與夏天有或近或遠的關系，可以被稱為理想的夏天的地方。園林建設始于人們對美麗舒適環境的追求。古人就是這樣，今天的人也不妨去花園，尋找世界的涼爽和內心的寧靜。